Limba noastră-i o comoară, vorba poeziei. Dar stai să vezi cum înțeleg străinii ad-literam cele mai funny expresii româneşti. Pentru o mai bună reprezentare, un britanic a ilustrat cele mai tari "vorbe" de pe la noi, iar ce i-a ieşit e prea tare! Enjoy!

Plimbă ursul!

Te uiți ca mâța în calendar

A umbla cu cioara vopsită.

A face din țânțar armăsar.

Are pitici pe creier.

Baba şi mitraliera

A o face de oaie.

A călca pe bec.

A face din rahat bici.

Are casa în pantă.